The scariest workplace problems are often the ones nobody reports. Learn when managers should bring HR into employee complaints, harassment concerns, and other workplace issues before they become bigger problems.