Employee burnout signs can be easy to miss in your most dependable employees. Learn what managers should watch for and why checking in before performance changes matters.